Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Castellà-Italià - amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Castellà

Italià

Llatí

Lituà

Títol	amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo...
Text Enviat per papo	Idioma orígen: Castellà amor mio, mi corazon no tiene nubulosas, ve todo muy claro, tambien espero que el tuyo asi lo sea, te amo, en la dulce espera, tu esposo, muchos besos.

Títol	Amore mio
Traducció Italià Traduït per spyda83	Idioma destí: Italià Amore mio, il mio cuore non ha incertezze, vede tutto molto chiaro cosÃ¬ come spero che anche il tuo lo sia. Ti amo. In dolce attesa, il tuo sposo. Tanti baci.
Notes sobre la traducció	Ho preferito non tradurre letteralmente "mi corazon no tiene nubulosas" per renderlo meglio in italiano.

Darrera validació o edició per Xini - 4 Novembre 2007 10:44