Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Dinamarquês-Inglês - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Dinamarquês

Inglês

Latim

Categoria Discurso - Amor / Amizade

Título	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Texto Enviado por brainASS	Idioma de origem: Dinamarquês Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Notas sobre a tradução	Det er til en tattovering.

Título	Friendship
Tradução Inglês Traduzido por casper tavernello	Idioma alvo: Inglês Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Último validado ou editado por kafetzou - 20 Julho 2007 05:28

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Julho 2007 20:55
	wkn Número de Mensagens: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 Julho 2007 21:31
	casper tavernello Número de Mensagens: 5057	Done. Thanks for correction.