Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Danès-Anglès - Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Danès

Anglès

Llatí

Categoria Discurs - Amor / Amistat

Títol	Venskab, troskab, kÃ¦rlighed, Ã¦rlighed, Ã¦re,...
Text Enviat per brainASS	Idioma orígen: Danès Venskab, kÃ¦rlighed, troskab, Ã¦rlighed, Ã¦re og respekt i al evighed. Tag det ikke forgivet. Det bedste venskab er mere vÃ¦rd end livet selv.
Notes sobre la traducció	Det er til en tattovering.

Títol	Friendship
Traducció Anglès Traduït per casper tavernello	Idioma destí: Anglès Friendship, love, belief, honesty, honour and respect for all eternity. Don't take it for granted. The best friendship is worthier than life itself.

Darrera validació o edició per kafetzou - 20 Juliol 2007 05:28

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		19 Juliol 2007 20:55
	wkn Nombre de missatges: 332	"Tag det ikke for givet" means "Don't take it for granted", not "in vain". "then" must be changed to "than".
		19 Juliol 2007 21:31
	casper tavernello Nombre de missatges: 5057	Done. Thanks for correction.