Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Inglês-Chinês simplificado - Pictorial Rock

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsEspanholItalianoFrancêsPolonêsHolandêsRussoNorueguêsAlemãoSuecoTurcoDinamarquêsChinês simplificado

Categoria Web-site / Blog / Fórum - Arte / Criação / Imaginação

Título
Pictorial Rock
Texto
Enviado por salimworld
Idioma de origem: Inglês

I dream... and dream... and dream...
I live in my world of fantasy.
Walking in this world, I compose as I hear, and rest as I quiet.
Pictorial rock is a term I use for my music that is usually based on series of mental images, a nightmare or maybe dreams of a sound sleep... As a listener, you have to wait for the pictures to materialize in your mind!
Notas sobre a tradução
1. "Rock" as a music genre.
2. "sound sleep": deep & peaceful sleep

Título
形象搖滾
Tradução
Chinês simplificado

Traduzido por darkgarden
Idioma alvo: Chinês simplificado

我在梦中...在梦中...在梦中
我活在我幻想的世界中
徜徉其中,我聆听于是我作曲,我安静于是我休息。
形象摇滚是我用来描写基于一系列精神画面所作音乐的术语,它们可能来自于噩梦抑或熟睡的梦。身为听众,你只需让这些画面在你心中出现!
Último validado ou editado por pluiepoco - 2 Janeiro 2014 11:22