Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Texto Original - Francês - Si je t'ai causÃ© des problÃ¨mes en ...

Estado atual ‎Texto Original

Este texto está disponível nas seguintes línguas : Francês

Francês

Turco

Título	Si je t'ai causÃ© des problÃ¨mes en ...
Texto a ser traduzido Enviado por paty62	Idioma de origem: Francês Si je t'ai causÃ© des problÃ¨mes en Turquie, je m'en excuse, c'est contre ma volontÃ©. Je ne cherchais qu'Ã te voir et Ãªtre avec toi, c'est tout. Alors toutes mes excuses.

Último editado por Francky5591

- 26 Outubro 2010 19:30

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		26 Outubro 2010 19:17
	Bilge Ertan Número de Mensagens: 921	Bonjour paty62. J'essayais de traduire cette phrase mais je n'ai pas su comment traduire "alors toutes mes excuses." Qu'est-ce que vous voulez dire exactement? "Je t'excuse bcp" ou bien "c'etait complÃ¨tement ma faute." ? Si vous me donnez quelques indices, je crois que la traduction sera plus correct.
		26 Outubro 2010 19:27
	paty62 Número de Mensagens: 3	bonjour Bilge, je voulais dire " je m'excuse de tout coeur ". merci pour ta traduction.