Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - Si je t'ai causÃ© des problÃ¨mes en ...

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

터키어

제목	Si je t'ai causÃ© des problÃ¨mes en ...
번역될 본문 paty62에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Si je t'ai causÃ© des problÃ¨mes en Turquie, je m'en excuse, c'est contre ma volontÃ©. Je ne cherchais qu'Ã te voir et Ãªtre avec toi, c'est tout. Alors toutes mes excuses.

에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2010년 10월 26일 19:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 10월 26일 19:17
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Bonjour paty62. J'essayais de traduire cette phrase mais je n'ai pas su comment traduire "alors toutes mes excuses." Qu'est-ce que vous voulez dire exactement? "Je t'excuse bcp" ou bien "c'etait complÃ¨tement ma faute." ? Si vous me donnez quelques indices, je crois que la traduction sera plus correct.
		2010년 10월 26일 19:27
	paty62 게시물 갯수: 3	bonjour Bilge, je voulais dire " je m'excuse de tout coeur ". merci pour ta traduction.