Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Árabe - Por lejos que tú...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : EspanholÁrabe

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título
Por lejos que tú...
Texto
Enviado por sarita_bt
Idioma de origem: Espanhol

Por lejos que tú estés de mí no habrá separación.
Notas sobre a tradução
Son dos frases diferentes, pero realmente forman un fragmento que dice "Hasta el final del mundo tendrás mi corazón, por lejos que tú estés de mí no habrá separación". Sin embargo no quiero la traducción de todo esto, si no por un lado "hasta el final del mundo" y por otro "por lejos que tú estés de mí no habrá separación".
Se trata de un tatuaje que quiero hacerme con motivo de la reciente muerte de un buen amigo mío.
Muchas gracias

<edit>Took "-Hasta el final del mundo" off the text frame;</edit>

Título
رغم بعادك
Tradução
Árabe

Traduzido por nesrinnajat
Idioma alvo: Árabe

حتى و لو كنت بعيدا عني لن نفترق
Último validado ou editado por jaq84 - 12 Agosto 2009 11:07