Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스페인어-아라비아어 - Por lejos que tú...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어아라비아어

분류 사고들 - 사랑 / 우정

제목
Por lejos que tú...
본문
sarita_bt에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

Por lejos que tú estés de mí no habrá separación.
이 번역물에 관한 주의사항
Son dos frases diferentes, pero realmente forman un fragmento que dice "Hasta el final del mundo tendrás mi corazón, por lejos que tú estés de mí no habrá separación". Sin embargo no quiero la traducción de todo esto, si no por un lado "hasta el final del mundo" y por otro "por lejos que tú estés de mí no habrá separación".
Se trata de un tatuaje que quiero hacerme con motivo de la reciente muerte de un buen amigo mío.
Muchas gracias

<edit>Took "-Hasta el final del mundo" off the text frame;</edit>

제목
رغم بعادك
번역
아라비아어

nesrinnajat에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 아라비아어

حتى و لو كنت بعيدا عني لن نفترق
jaq84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 12일 11:07