Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Turco-Inglês - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Turco

Inglês

Árabe

Macedônio

Título	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Texto Enviado por aliovski	Idioma de origem: Turco makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Título	Macedonia belongs to Macedonians.
Tradução Inglês Traduzido por handyy	Idioma alvo: Inglês Macedonia belongs to Macedonians.
Notas sobre a tradução	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

Último validado ou editado por lilian canale

- 2 Maio 2009 15:37

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		1 Maio 2009 18:26
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Maio 2009 22:32
	handyy Número de Mensagens: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Maio 2009 22:54
	lilian canale Número de Mensagens: 14972	hummm...OK.
		2 Maio 2009 15:27
	Francky5591 Número de Mensagens: 12396	This one is validable. CC: lilian canale