Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Arapça

Makedonca

Başlık	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Metin Öneri aliovski	Kaynak dil: Türkçe makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Başlık	Macedonia belongs to Macedonians.
Tercüme İngilizce Çeviri handyy	Hedef dil: İngilizce Macedonia belongs to Macedonians.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 2 Mayıs 2009 15:37

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		1 Mayıs 2009 18:26
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Mayıs 2009 22:32
	handyy Mesaj Sayısı: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Mayıs 2009 22:54
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	hummm...OK.
		2 Mayıs 2009 15:27
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	This one is validable. CC: lilian canale