Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Àrab

Macedoni

Títol	makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r
Text Enviat per aliovski	Idioma orígen: Turc makedonya makedonlarÄ±ndÄ±r

Títol	Macedonia belongs to Macedonians.
Traducció Anglès Traduït per handyy	Idioma destí: Anglès Macedonia belongs to Macedonians.
Notes sobre la traducció	Literally it says "Macedonia is Macedonians'."

Darrera validació o edició per lilian canale

- 2 Maig 2009 15:37

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		1 Maig 2009 18:26
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Handyy, is there a verb here or just two isolated words?
		1 Maig 2009 22:32
	handyy Nombre de missatges: 2118	It's a full sentence Lilian. Its verb is "belong (to)" or "to be (is)" (as in the alternative translation I suggested in the remarks field about the translation).
		1 Maig 2009 22:54
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	hummm...OK.
		2 Maig 2009 15:27
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	This one is validable. CC: lilian canale