Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Português europeu - Joana e Mariana

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Albanês

Inglês

Espanhol

Catalão

Alemão

Francês

Italiano

Turco

Português europeu

Holandês

Hebraico

Romeno

Japonês

Árabe

Sueco

Russo

Húngaro

Hindi

Estoniano

Título	Joana e Mariana
Texto Enviado por Hajdi	Idioma de origem: Português europeu Joana e Mariana
Notas sobre a tradução	Apesar de saber que nome prÃ³prio, normalmente, nÃ£o Ã© traduzido. Gostaria de saber como se escreve esses dois nomes em Nepali, Hebraico, Arabe, Hindi, Thai e Punjabi, se possÃvel! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	Joana e Mariana
Tradução Português europeu Traduzido por Hajdi	Idioma alvo: Português europeu Joana e Mariana

Último validado ou editado por joner - 4 Janeiro 2006 23:00

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		3 Janeiro 2006 19:54
	joner Número de Mensagens: 135	Hajdi: uma vez que vocÃª jÃ¡ tem os nomes originais em portuguÃªs, faÃ§a vocÃª mesmo a traduÃ§Ã£o para o portuguÃªs europeu, apenas como uma forma de estornar de sua pontuaÃ§Ã£o o dÃ©bito pela solicitaÃ§Ã£o de uma traduÃ§Ã£o para o mesmo idioma (de PortuguÃªs para PortuguÃªs).