Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Finlandês-Sueco - lola

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Finlandês

Sueco

Categoria Frase

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	lola
Texto Enviado por bÃ¼low	Idioma de origem: Finlandês taytyy katsoa silmiin totuuden silla aika ompi voittoisa, mut'tama maa on inkuinen..."

Título	lola
Tradução Sueco Traduzido por houtari	Idioma alvo: Sueco mÃ¥ste se sanningen i Ã¶gonen ty tiden Ã¤r segerrik, men detta land Ã¤r evigt.
Notas sobre a tradução	Korrigerade Ã¤ven originalversionen lite grann... "tÃ¤ytyy katsoa silmiin totuuden sillÃ¤ aika ompi voittoisa, mut' tÃ¤mÃ¤ maa on ikuinen."

Último validado ou editado por pias - 16 Maio 2008 15:05

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		9 Maio 2008 17:03
	pias Número de Mensagens: 8113	Hej houtari Jag Ã¤ndrade "landet" till "land". Nu fÃ¥r det bli en omrÃ¶stning, dÃ¥ min Finska inte Ã¤r mycket att hurra fÃ¶r.