Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Árabe-Hebraico - الحب الحقيقى

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ÁrabeHebraicoItaliano

Categoria Literatura

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
الحب الحقيقى
Texto
Enviado por هانى2007
Língua de origem: Árabe

الحب الحقيقى

Título
אהבת אמת
Tradução
Hebraico

Traduzido por ahikamr
Língua alvo: Hebraico

אהבת אמת
Notas sobre a tradução
יותר נכון לתרגם את זה אהבת האמת (כלומר עם ה"א הידיעה), אבל לא רציתי לעשות-כן, מכיוון שאז זה הופך לדו משמעי. בכל מקרה, הכוונה ל; ה-אהבת אמת, ולא ל; אהבה של האמת.
Última validação ou edição por ahikamr - 15 Outubro 2007 14:56