Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Arabiskt-Hebraiskt - الحب الحقيقى

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ArabisktHebraisktItalskt

Bólkur Bókmentir

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
الحب الحقيقى
Tekstur
Framborið av هانى2007
Uppruna mál: Arabiskt

الحب الحقيقى

Heiti
אהבת אמת
Umseting
Hebraiskt

Umsett av ahikamr
Ynskt mál: Hebraiskt

אהבת אמת
Viðmerking um umsetingina
יותר נכון לתרגם את זה אהבת האמת (כלומר עם ה"א הידיעה), אבל לא רציתי לעשות-כן, מכיוון שאז זה הופך לדו משמעי. בכל מקרה, הכוונה ל; ה-אהבת אמת, ולא ל; אהבה של האמת.
Góðkent av ahikamr - 15 Oktober 2007 14:56