Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Francês-Espanhol - DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Francês

Espanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....
Texto Enviado por POENSEMUEN	Língua de origem: Francês DES FICHIERS D'INSTALLATION SONT CORROMPUS. VEUILLEZ CHARGER UNE NOUVELLE COPIE ET RÃ‰ESSAYER L'INSTALLATION

Título	HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS
Tradução Espanhol Traduzido por zaidita	Língua alvo: Espanhol HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS. SÃRVASE CARGAR UNA NUEVA COPIA Y VOLVER A INTENTAR LA INSTALACIÃ“N.
Notas sobre a tradução	Esta es mi propuesta aunque tambiÃ©n para la frase "VOLVER INTENTAR LA INSTALACIÃ“N" yo pondrÃa simplemente "REINSTALAR"

Última validação ou edição por guilon - 12 Setembro 2007 13:38

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		11 Setembro 2007 04:06
	guilon Número de mensagens: 1549	switched flags
		12 Setembro 2007 00:59
	guilon Número de mensagens: 1549	Pourrais-tu jeter un coup d'oeil Ã ce texte, Francky? Il est cochÃ© comme Ã©tant du portugais. Merci beaucoup. CC: Francky5591
		12 Setembro 2007 08:08
	Francky5591 Número de mensagens: 12396	Merci guilon, j'ai rectifiÃ© la langue source