Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-스페인어 - DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	DES FICHIERS D INSTALLATION SONT CORROMPUS....
본문 POENSEMUEN에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 DES FICHIERS D'INSTALLATION SONT CORROMPUS. VEUILLEZ CHARGER UNE NOUVELLE COPIE ET RÃ‰ESSAYER L'INSTALLATION

제목	HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS
번역 스페인어 zaidita에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 HAY ARCHIVOS DE INSTALACIÃ“N DAÃ‘ADOS. SÃRVASE CARGAR UNA NUEVA COPIA Y VOLVER A INTENTAR LA INSTALACIÃ“N.
이 번역물에 관한 주의사항	Esta es mi propuesta aunque tambiÃ©n para la frase "VOLVER INTENTAR LA INSTALACIÃ“N" yo pondrÃa simplemente "REINSTALAR"

guilon에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 12일 13:38

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 11일 04:06
	guilon 게시물 갯수: 1549	switched flags
		2007년 9월 12일 00:59
	guilon 게시물 갯수: 1549	Pourrais-tu jeter un coup d'oeil Ã ce texte, Francky? Il est cochÃ© comme Ã©tant du portugais. Merci beaucoup. CC: Francky5591
		2007년 9월 12일 08:08
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Merci guilon, j'ai rectifiÃ© la langue source