Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Francês - I don't fucking care.

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Croata

Francês

Título	I don't fucking care.
Texto Enviado por diyavolpasha	Língua de origem: Inglês I don't fucking care.

Título	Je m'en fous.
Tradução Francês Traduzido por bonta	Língua alvo: Francês Je m'en fous.
Notas sobre a tradução	I won't translate F-words, sorry. My version is rather a soft one.

Última validação ou edição por Francky5591

- 19 Abril 2007 09:57

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		18 Abril 2007 19:28
	cucumis Número de mensagens: 3785	J'aurais dit au moins "Je m'en fous!" ou encore "Je m'en contre-fous" et Ã§a reste poli encore en rapport avec le texte anglais .
		19 Abril 2007 09:11
	bonta Número de mensagens: 218	Tu as sans doute raison ^^ Mais quand j'ai les chaussures sales et que je rentre chez moi, je les garde. Par contre, quand j'arrive chez les autres, je les enleve! Donc c'etait juste pour pas salir^^