Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Texto original - Inglês - Whenever, wherever...

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponível nas seguintes línguas: Inglês

Inglês

Polaco

Categoria Canção - Amor / Amizade

Título	Whenever, wherever...
Texto a ser traduzido Enviado por alexfatt	Língua de origem: Inglês Whenever, wherever We're meant to be together I'll be there and you'll be near And that's the deal my dear. Thereover, hereunder You'll never have to wonder We can always play by ear But that's the deal my dear.
Notas sobre a tradução	This was the English version of Shakira's Spanish song "Suerte". So "I" is feminine, and "you" is masculine.

24 Julho 2010 23:46