Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Texto original - Inglês - I don't speak Swedish.

Estado actualTexto original
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsHebraicoPortuguês BrRussoFinlandêsCroataGregoBúlgaroHolandêsEslovacoEsperantoRomenoChecoEstónioAlbanêsTurcoPolacoUcranianoSuecoChinês simplificadoHúngaroFeroêsIslandêsNorueguêsBósnioÁrabeDinamarquêsJaponêsCatalãoAfricânderCoreanoTailandês

Categoria Frase

Título
I don't speak Swedish.
Texto a ser traduzido
Enviado por BrunoMadeira
Língua de origem: Inglês

I don't speak Swedish.
Última edição por gamine - 22 Dezembro 2010 23:20





Última Mensagem

Autor
Mensagem

16 Dezembro 2008 20:18

BrunoMadeira
Número de mensagens: 9
I would like to know why it has been a problem in this page... Francky5591 has rejected all the translations, and now I can't even ask for the same translation again!

16 Dezembro 2008 23:49

casper tavernello
Número de mensagens: 5057
What happened, Franck?

BTW, I think the problem with the dupicated translation is due the merge done by JP, because there was a separated translation request from Br-PT.

CC: Francky5591

17 Dezembro 2008 01:05

Francky5591
Número de mensagens: 12396
It's ok now, I got another message from Bruno and I answered I will reset everything as it was before, except that I'll keep only one trans for every language. I was a bit on a rush when I first treated this problem and as you know well one can't set a trans that is already made in stand-by. But as I can reaccept a rejected trans or reject an accepted translation, I've taken Bruno's message as a valid information and I'm finally on my way to get this problem solved.