Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Angielski - I don't speak Swedish.

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHebrajskiPortugalski brazylijskiRosyjskiFińskiChorwackiGreckiBułgarskiHolenderskiSłowackiEsperantoRumuńskiCzeskiEstońskiAlbańskiTureckiPolskiUkrainskiSzwedzkiChiński uproszczonyWęgierskiFarerskiIslandskiNorweskiBośniackiArabskiDuńskiJapońskiKatalońskiAfrykanerski (język afrikaans)KoreańskiTajski

Kategoria Zdanie

Tytuł
I don't speak Swedish.
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez BrunoMadeira
Język źródłowy: Angielski

I don't speak Swedish.
Ostatnio edytowany przez gamine - 22 Grudzień 2010 23:20





Ostatni Post

Autor
Post

16 Grudzień 2008 20:18

BrunoMadeira
Liczba postów: 9
I would like to know why it has been a problem in this page... Francky5591 has rejected all the translations, and now I can't even ask for the same translation again!

16 Grudzień 2008 23:49

casper tavernello
Liczba postów: 5057
What happened, Franck?

BTW, I think the problem with the dupicated translation is due the merge done by JP, because there was a separated translation request from Br-PT.

CC: Francky5591

17 Grudzień 2008 01:05

Francky5591
Liczba postów: 12396
It's ok now, I got another message from Bruno and I answered I will reset everything as it was before, except that I'll keep only one trans for every language. I was a bit on a rush when I first treated this problem and as you know well one can't set a trans that is already made in stand-by. But as I can reaccept a rejected trans or reject an accepted translation, I've taken Bruno's message as a valid information and I'm finally on my way to get this problem solved.