Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Alemão - I would like to add you to my friends' list on....

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Inglês

Grego

Alemão

Título	I would like to add you to my friends' list on....
Texto Enviado por Blackrose	Língua de origem: Inglês Traduzido por azitrad I would like to add you to my friends' list on.... You have to confirm the request and so, each of us will meet more people. Approve or reject my request, by logging onto the website...

Título	Ich wÃ¼rde dich gerne hinzunehmen...
Tradução Alemão Traduzido por Rodrigues	Língua alvo: Alemão Ich wÃ¼rde dich gerne zu meiner Freundesliste auf ... hinzunehmen. Du musst die Aufforderung annehmen und jeder von uns wird mehr Leute treffen. Nehme meine Aufforderung an oder lehne sie ab indem Du die Website ... besuchst.

Última validação ou edição por italo07 - 8 Outubro 2008 19:57

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		5 Outubro 2008 21:23
	svennebus Número de mensagens: 55	zuletzt: ...bei der Webseite einloggen
		6 Outubro 2008 08:38
	jollyo Número de mensagens: 330	ich mÃ¶chte.... hinzufÃ¼gen to confirm: bestÃ¤tigen annehmen: to accept ...indem du bei der Website einlogst
		6 Outubro 2008 11:03
	julia71 Número de mensagens: 19	One small mistake at the end - its "indem du die dich auf der website einloggst