Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Bósnio-Inglês - Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Bósnio

Inglês

Espanhol

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu,...
Texto Enviado por adrilet	Língua de origem: Bósnio Sve sto pozelim se rusi... Nikad se odreci necu, imam nadu, makar posljednji put al USPJET CU!!!

Título	Everything I wish falls apart...
Tradução Inglês Traduzido por maki_sindja	Língua alvo: Inglês Everything I wish falls apart... I will never renounce it, I am hopeful, even for the last time but I WILL SUCCEED!!!

Última validação ou edição por lilian canale

- 3 Abril 2008 12:30

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		2 Abril 2008 23:52
	lilian canale Número de mensagens: 14972	This is a great translation, however I have to suggest: "I am hopeful" would sound better in English than "I have hope". Is it possible that we change that and the translation still conveys the original?
		3 Abril 2008 00:32
	adrilet Número de mensagens: 2	of course!!! thanks for your comment