Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Francuski-Łacina - Je suis comme je suis et je sais ce ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Francuski

Łacina

Kategoria Zdanie

Tytuł	Je suis comme je suis et je sais ce ...
Tekst Wprowadzone przez Rk2b	Język źródłowy: Francuski Je suis comme je suis et je sais ce pourquoi je suis fait.
Uwagi na temat tłumaczenia	Bonjour Ã tous , si quelqu'un pouvait me traduire ceci en Latin, je lui en serais reconnaissant ! Merci pour votre aide

Tytuł	Ego sum qui sum et quid creatus sum cognosco.
Tłumaczenie Łacina Tłumaczone przez Efylove	Język docelowy: Łacina Ego sum qui sum et ad quid faciendum creatus sum cognosco.
Uwagi na temat tłumaczenia	Bridge for evaluation: "I am what I am and I know what I'm done for" (thank you, Francky!)

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Aneta B. - 13 Marzec 2013 14:48

Ostatni Post

	Autor	Post
		8 Marzec 2013 12:54
	Tretx Liczba postów: 6	"sum sicut sum" me semble calquÃ© sur la langue source, pourquoi pas "Ego sum qui sum" ou autre chose?
		13 Marzec 2013 10:34
	Efylove Liczba postów: 1015	I like it! Let's wait for Aneta's opinion. Many many thanks, Tretx.
		13 Marzec 2013 14:46
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Salut! Je suis d'accord. "Ego sum qui sum"