Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - फ्रान्सेली-Latin - Je suis comme je suis et je sais ce ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: फ्रान्सेलीLatin

Category Sentence

शीर्षक
Je suis comme je suis et je sais ce ...
हरफ
Rk2bद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: फ्रान्सेली

Je suis comme je suis et je sais ce pourquoi je suis fait.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Bonjour à tous , si quelqu'un pouvait me traduire ceci en Latin, je lui en serais reconnaissant ! Merci pour votre aide

शीर्षक
Ego sum qui sum et quid creatus sum cognosco.
अनुबाद
Latin

Efyloveद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin

Ego sum qui sum et ad quid faciendum creatus sum cognosco.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Bridge for evaluation: "I am what I am and I know what I'm done for" (thank you, Francky!)
Validated by Aneta B. - 2013年 मार्च 13日 14:48





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2013年 मार्च 8日 12:54

Tretx
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 6
"sum sicut sum" me semble calqué sur la langue source, pourquoi pas "Ego sum qui sum" ou autre chose?

2013年 मार्च 13日 10:34

Efylove
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1015
I like it! Let's wait for Aneta's opinion.
Many many thanks, Tretx.

2013年 मार्च 13日 14:46

Aneta B.
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 4487
Salut!

Je suis d'accord.

"Ego sum qui sum"