Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Indonezyjski-Angielski - mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Indonezyjski

Angielski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr...
Tekst Wprowadzone przez uae-me	Język źródłowy: Indonezyjski mbak kok tau nmr ini dr siap oh ya nmku yanti dr kudus bls ya mbak
Uwagi na temat tłumaczenia	ÙˆØµÙ„Ù†ÙŠ Ù…Ø³Ø¬

Tytuł	from whom do you know this number
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez gbernsdorff	Język docelowy: Angielski Oh, from whom do you know this number? By the way, I am Yanti from Kudus. Please do reply.
Uwagi na temat tłumaczenia	in full, punctuation added: Mbak kok tahu nomor ini dari siapa? Oh ya, namaku Yanti dari Kudus. Balas ya mbak. mbak: (Javanese) term of address for an older sister, commonly applied to non-relatives as well; kok: interjection suggesting amazement; namaku: lit. my name is; Kudus a city in Central Java

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 26 Luty 2011 12:11

Ostatni Post

	Autor	Post
		19 Listopad 2010 19:41
	lilian canale Liczba postów: 14972	Hi Guido, Even if the original lacks puctuation, the translation must look fine. Please, punctuate it, OK?
		20 Listopad 2010 00:20
	gbernsdorff Liczba postów: 240	Hi Lilian, Punctuation and capitals have been added.