Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Hiszpański-Angielski - ExtraÃ±arte

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Hiszpański

Francuski

Angielski

Arabski

Kategoria Poezja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ExtraÃ±arte
Tekst Wprowadzone przez Francky5591	Język źródłowy: Hiszpański ExtraÃ±arte es igual, a los silencios de una canciÃ³n si no estÃ¡n no hay lugar para respirar. Es una suerte que estemos lejos es una suerte que exista este amor Si estuvieras acÃ¡ no te verÃa en el sol.
Uwagi na temat tłumaczenia	CanciÃ³n de Leon Gieco- cantautor argentino

Tytuł	Missing you...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez lilian canale	Język docelowy: Angielski Missing you is like the rests of a song without them there's no time for breathing. It's a good thing being apart It's a good thing this love exists If you were here I wouldn't see you in the sun

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Francky5591

- 25 Styczeń 2010 14:45

Ostatni Post

	Autor	Post
		25 Styczeń 2010 12:29
	Francky5591 Liczba postów: 12396	Hehe! ! (Even faster than Google translator)!
		25 Styczeń 2010 12:38
	lilian canale Liczba postów: 14972