Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - mummy

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	mummy
Tekst Wprowadzone przez danielly_brasil	Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez handyy To my dear mom, My precious, you mothered me here... Bus ride... Someone... Everything... Lots of kisses...
Uwagi na temat tłumaczenia	--- "You acted like a mother towards me." --- "OtobÃ»s yolculukbiri" makes no sense. I guess: otobÃ¼s yolculuk=otobÃ¼s yolculuÄŸu=bus ride/trip handyy:)

Tytuł	MamÃ£e
Tłumaczenie Portugalski brazylijski Tłumaczone przez goncin	Język docelowy: Portugalski brazylijski Para minha querida mÃ£e, Minha muito estimada, vocÃª foi como uma mÃ£e para mim... Viagem de Ã´nibus... AlguÃ©m... Tudo... Um monte de beijos...

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez casper tavernello - 14 Październik 2008 07:08