Oversettelse - Engelsk-Brasilsk portugisisk - mummy

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Fri skriving - Kjærlighet / Vennskap

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	mummy
Tekst Skrevet av danielly_brasil	Kildespråk: Engelsk Oversatt av handyy To my dear mom, My precious, you mothered me here... Bus ride... Someone... Everything... Lots of kisses...
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	--- "You acted like a mother towards me." --- "OtobÃ»s yolculukbiri" makes no sense. I guess: otobÃ¼s yolculuk=otobÃ¼s yolculuÄŸu=bus ride/trip handyy:)

Tittel	MamÃ£e
Oversettelse Brasilsk portugisisk Oversatt av goncin	Språket det skal oversettes til: Brasilsk portugisisk Para minha querida mÃ£e, Minha muito estimada, vocÃª foi como uma mÃ£e para mim... Viagem de Ã´nibus... AlguÃ©m... Tudo... Um monte de beijos...

Senest vurdert og redigert av casper tavernello - 14 Oktober 2008 07:08