Dom

. .

Tłumaczenie - Angielski-Portugalski - Registration-personnal-administrators

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Prośby o tłumaczenia:

Kategoria Strona internetowa / Blog / Forum - Komputery/ Internet

Tytuł	Registration-personnal-administrators
Tekst Wprowadzone przez cucumis	Język źródłowy: Angielski You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Tytuł	Registo-pessoal-administradores
Tłumaczenie Portugalski Tłumaczone przez joner	Język docelowy: Portugalski PoderÃ¡ afixar mensagens aqui %d dias apÃ³s a data de seu registo. AtÃ© lÃ¡, utilize os [1]fÃ³rums[/1] ou envie uma mensagem pessoal aos [2]administradores[/2].
Uwagi na temat tłumaczenia	Keep european portuguese (Manter portuguÃªs europeu): registo (pt_PT) => registro (pt_BR) (to register) enviar (pt_PT) => enviar (pt_BR) (to post) enviar correio

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez manoliver - 2 Kwiecień 2006 17:28