Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Serbski-Bułgarski - ti se cudis sto me opet vidis sa suzama na...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Serbski

Bułgarski

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ti se cudis sto me opet vidis sa suzama na...
Tekst Wprowadzone przez koki_koki	Język źródłowy: Serbski ti se cudis sto me opet vidis sa suzama na umornom licu odavno se mi videli nismo ali ti si jos u mome srcu oprosti sto ti smetam u ovoj gluvoj noci zelim da te vidim samo pa cu svojim putem poci

Tytuł	Dragana
Tłumaczenie Bułgarski Tłumaczone przez trolletje	Język docelowy: Bułgarski Ð§ÑƒÐ´Ð¸Ñˆ ÑÐµ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾ Ð¼Ðµ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ñˆ ÑÑŠÑ ÑÑŠÐ»Ð·Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑƒÐ¼Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð»Ð¸Ñ†Ðµ ÐÐµ ÑÐ¼Ðµ ÑÐµ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð´Ð°Ð²Ð½Ð°, Ð½Ð¾ Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‰Ðµ Ð² Ð¼Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ ÑÑŠÑ€Ñ†Ðµ. ÐŸÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ñ‡Ðµ Ñ‚Ðµ Ñ‚Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð¶Ð° Ð² Ñ‚Ð°Ð·Ð¸ Ð²ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚Ð°, Ð³Ð»ÑƒÑ…Ð° Ð½Ð¾Ñ‰ Ð˜ÑÐºÐ°Ð¼ ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð´Ð° Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð´Ñ Ð¸ Ð²ÑŠÑ€Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¿ÑŠÑ‚.
Uwagi na temat tłumaczenia	Smetam Ð¼Ð¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð¸ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ "Ð´Ð¾ÑÐ°Ð¶Ð´Ð°Ð¼". Ð§ÑƒÐ´ÐµÑÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¾! ÐœÐ¸ÑÐ»Ñ, Ñ‡Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ñˆ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼ ÑƒÑÐ¿ÐµÑ… Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð° Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐµÐ·Ð¸Ñ.:) ViaLuminosa

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez ViaLuminosa - 13 Luty 2008 20:31