Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Portugalski - "Sempre que caíres levanta-te, não fiques à...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PortugalskiTurecki

Tytuł
"Sempre que caíres levanta-te, não fiques à...
Tekst to przetłumaczenia
Wprowadzone przez marolas
Język źródłowy: Portugalski

Sempre que caíres levanta-te, não fiques à espera que te ajudem a levantar
8 Luty 2008 17:37





Ostatni Post

Autor
Post

4 Marzec 2008 13:17

goncin
Liczba postów: 3706
Intended as a bridge only:

"Everytime you fall stand up, don't stay on wait for people to help you to stand up".

CC: smy

4 Marzec 2008 15:01

smy
Liczba postów: 2481
Well! Thank you goncin! I just don't understand the part "don't stay on wait"

4 Marzec 2008 15:15

lilian canale
Liczba postów: 14972
Don't keep waiting for the others to help you stand up.

4 Marzec 2008 15:17

smy
Liczba postów: 2481
Thanks lilian ca.