Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Португальский - "Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Португальский

Португальский

Турецкий

Статус	"Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã ...
Текст для перевода Добавлено marolas	Язык, с которого нужно перевести: Португальский Sempre que caÃres levanta-te, nÃ£o fiques Ã espera que te ajudem a levantar

8 Февраль 2008 17:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		4 Март 2008 13:17
	goncin Кол-во сообщений: 3706	Intended as a bridge only: "Everytime you fall stand up, don't stay on wait for people to help you to stand up". CC: smy
		4 Март 2008 15:01
	smy Кол-во сообщений: 2481	Well! Thank you goncin! I just don't understand the part "don't stay on wait"
		4 Март 2008 15:15
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Don't keep waiting for the others to help you stand up.
		4 Март 2008 15:17
	smy Кол-во сообщений: 2481	Thanks lilian ca.