Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Polski-Angielski - szczeko mi opadla

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: PolskiAngielskiPortugalski brazylijski

Kategoria Przemówienie

Tytuł
szczeko mi opadla
Tekst
Wprowadzone przez Angelus
Język źródłowy: Polski

szczeko mi opadla

Tytuł
I was astonished
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez Angelus
Język docelowy: Angielski

I was astonished.
Uwagi na temat tłumaczenia
szczęka mi opadła in polish actually means I was astonished, so it looks like the spelling of the origional was slightly off but it looks like the meaning is correct and verified.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez dramati - 11 Grudzień 2007 15:57





Ostatni Post

Autor
Post

11 Grudzień 2007 15:30

Angelus
Liczba postów: 1227
Hello David - I believe the Polish text is szczęka mi opadła and is an expressions. It means you are surprised, astonished.

CC: dramati