Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Польский-Английский - szczeko mi opadla

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Польский

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Речь

Статус	szczeko mi opadla
Tекст Добавлено Angelus	Язык, с которого нужно перевести: Польский szczeko mi opadla

Статус	I was astonished
Перевод Английский Перевод сделан Angelus	Язык, на который нужно перевести: Английский I was astonished.
Комментарии для переводчика	szczÄ™ka mi opadÅ‚a in polish actually means I was astonished, so it looks like the spelling of the origional was slightly off but it looks like the meaning is correct and verified.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 11 Декабрь 2007 15:57

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Декабрь 2007 15:30
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	Hello David - I believe the Polish text is szczÄ™ka mi opadÅ‚a and is an expressions. It means you are surprised, astonished. CC: dramati