Asıl metin - Farsça - recenice

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Farsça

Kategori Cumle - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	recenice
Çevrilecek olan metin Öneri bozana	Kaynak dil: Farsça selam du'stem! khosh a'medid a'sheghetam mamnu'nam az in keh behtarin du'stemani selam du'stem! khosh a'medid a'sheghetam ...

tarafından eklendi - 20 Eylül 2007 10:35

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Eylül 2007 10:39
	SAtUrN Mesaj Sayısı: 13	This is not Arabic
		19 Eylül 2007 10:55
	Maski Mesaj Sayısı: 326	And only the title is serbian
		19 Eylül 2007 11:56
	Xini Mesaj Sayısı: 1655	Thanks. I put the request on Unknown language, until someone tell us something. CC: Francky5591
		19 Eylül 2007 12:09
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Farsi in Latin letters?
		20 Eylül 2007 10:17
	bozana Mesaj Sayısı: 1	"Farsi in Latin letters?" yes... I thought that it was Arabic... But it was Farsi sorry Would you like to translate this?
		20 Eylül 2007 10:23
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	bozana, "Farsi in Latin letters" is just a bet. I'm afraid that, if I'm right, there could be no one here able to tell it and to translate it... I think I never saw a member who could translate from and into Farsi yet. CC: bozana
		20 Eylül 2007 10:31
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	except maybe this member?
		20 Eylül 2007 10:44
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	Oh, thanks, Francky. I sent a PM to slfauver asking her for help on this. CC: Francky5591
		20 Eylül 2007 12:46
	slfauver Mesaj Sayısı: 8	Hi all, it is indeed "Farsi in Latin letters."
		20 Eylül 2007 13:04
	goncin Mesaj Sayısı: 3706	slfauver, Thanks for your prompt reply. Would you then be so fine to translate it into English as well? Thanks. CC: slfauver