Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



10Tercüme - İngilizce-Latince - There is much honor is his heart

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizceLatince

Kategori Cumle - Toplum / Insanlar / Politika

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
There is much honor is his heart
Metin
Öneri neokupita
Kaynak dil: İngilizce

There is much honor in his heart
Çeviriyle ilgili açıklamalar
Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

Başlık
Multus honos in corde eius
Tercüme
Latince

Çeviri anke24
Hedef dil: Latince

Multus honos in corde eius
En son Xini tarafından onaylandı - 29 Mayıs 2007 20:29





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

28 Mayıs 2007 17:13

anke24
Mesaj Sayısı: 118
Neokupita,acredito que o segundo "is" do trecho frase "is his heart" , é na verdade "in". Pode confirmar para mim, fazendo favor?

bjsss

28 Mayıs 2007 17:15

neokupita
Mesaj Sayısı: 2
Certamente, Anke24. Obrigada por ter corrigido. Eu havia escrito tão rápido que me distraí, me desculpe.

grata
beijos
Neokupita

28 Mayıs 2007 22:26

pirulito
Mesaj Sayısı: 1180
Anke, why not honos (or honor) -oris? Honestas -atis (f.) is just honesty or integrity.

Multus honos in corde eius



29 Mayıs 2007 10:54

anke24
Mesaj Sayısı: 118
It looks better now, tks Pirulito!!!