Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



10Oversættelse - Engelsk-Latin - There is much honor is his heart

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskLatin

Kategori Sætning - Samfund / Mennesker / Politik

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
There is much honor is his heart
Tekst
Tilmeldt af neokupita
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

There is much honor in his heart
Bemærkninger til oversættelsen
Preciso dessa frase para continuar meu trabalho em latim

Titel
Multus honos in corde eius
Oversættelse
Latin

Oversat af anke24
Sproget, der skal oversættes til: Latin

Multus honos in corde eius
Senest valideret eller redigeret af Xini - 29 Maj 2007 20:29





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

28 Maj 2007 17:13

anke24
Antal indlæg: 118
Neokupita,acredito que o segundo "is" do trecho frase "is his heart" , é na verdade "in". Pode confirmar para mim, fazendo favor?

bjsss

28 Maj 2007 17:15

neokupita
Antal indlæg: 2
Certamente, Anke24. Obrigada por ter corrigido. Eu havia escrito tão rápido que me distraí, me desculpe.

grata
beijos
Neokupita

28 Maj 2007 22:26

pirulito
Antal indlæg: 1180
Anke, why not honos (or honor) -oris? Honestas -atis (f.) is just honesty or integrity.

Multus honos in corde eius



29 Maj 2007 10:54

anke24
Antal indlæg: 118
It looks better now, tks Pirulito!!!