Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Fransızca-Latince - Heureux soient les fêlés, car ils ...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: FransızcaİtalyancaLatince

Kategori Anlatım / Ifade

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Başlık
Heureux soient les fêlés, car ils ...
Metin
Öneri sabinepsg
Kaynak dil: Fransızca

Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière.

Başlık
Beati dementes, quoniam...
Tercüme
Latince

Çeviri Casio de Granada
Hedef dil: Latince

Beati dementes, quoniam ipsi lucem amittent
En son Aneta B. tarafından onaylandı - 10 Eylül 2013 17:21





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

30 Temmuz 2013 12:37

Aneta B.
Mesaj Sayısı: 4487
Hi Casio,
Excelent translation! I have only one suggestion if you don't mind. How about:

"Beati dementes, quoniam ipsi lucem transire amittent"?