Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Rusça-Fransızca - Ð¡ÑƒÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ - Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð¹

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Rusça

İngilizce

Fransızca

Kategori Anlatım / Ifade - Aşk / Arkadaşlık

Başlık	Ð¡ÑƒÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ - Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð¹
Metin Öneri ÐšÐ¾Ñ‚Ð¾Ð²Ð°	Kaynak dil: Rusça Ð¡ÑƒÑ‰Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ð»ÑŽÐ±Ð²Ð¸ - Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ð¹

Başlık	L'essence de l'amour est de n'Ãªtre jamais heureux
Tercüme Fransızca Çeviri svajarova	Hedef dil: Fransızca L'essence de l'amour est de n'Ãªtre jamais heureux

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 23 Ocak 2012 18:44

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		23 Ocak 2012 10:08
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Bonjour svajarova La version anglaise dit "L'essence de l'amour est de n'Ãªtre jamais heureux" (ou "l'essence [mÃªme] de l'amour, c'est de n'Ãªtre jamais heureux" Si la traduction vers l'anglais est validÃ©e, et si vous n'y voyez pas d'inconvÃ©nient, je prÃ©fÃ¨re cette tournure. Bonne journÃ©e.
		23 Ocak 2012 16:06
	alexfatt Mesaj Sayısı: 1538	It makes no sense to me. And Google translator does a very similar translation from the Russian version to French.