Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Yunanca-İngilizce - á½ƒÏ‚ Î´â€™ á¼‚Î½ Ï„Î·Ïá¿‡ Î±á½Ï„Î¿á¿¦ Ï„á½¸Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿Î½

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Yunanca

İngilizce

Brezilya Portekizcesi

Kategori Yazın

Başlık	á½ƒÏ‚ Î´â€™ á¼‚Î½ Ï„Î·Ïá¿‡ Î±á½Ï„Î¿á¿¦ Ï„á½¸Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿Î½
Metin Öneri Felipe Wilson	Kaynak dil: Yunanca á½ƒÏ‚ Î´â€™ á¼‚Î½ Ï„Î·Ïá¿‡ Î±á½Ï„Î¿á¿¦ Ï„á½¸Î½ Î»ÏŒÎ³Î¿Î½, á¼€Î»Î·Î¸á¿¶Ï‚ á¼Î½ Ï„Î¿ÏÏ„á¿³ á¼¡ á¼€Î³Î¬Ï€Î· Ï„Î¿á¿¦ Î¸ÎµÎ¿á¿¦ Ï„ÎµÏ„ÎµÎ»ÎµÎ¯Ï‰Ï„Î±Î¹ á¼Î½ Ï„Î¿ÏÏ„á¿³ Î³Î¹Î½ÏŽÏƒÎºÎ¿Î¼ÎµÎ½ á½…Ï„Î¹ á¼Î½ Î±á½Ï„á¿· á¼ÏƒÎ¼ÎµÎ½. .
Çeviriyle ilgili açıklamalar	The language is Koine Greek (ancestor of Modern Greek) Texto bÃblico b.e.: "Oz d an thrh autou ton logon alhqwx en toutw h agaph tou qeou teteleiwtai, en toutw ginwskomen oti en autw esmen"

Başlık	He who keeps His word
Tercüme İngilizce Çeviri irini	Hedef dil: İngilizce But he who keeps His word, in him truly the love of God is perfected. By this we know that we are in him
Çeviriyle ilgili açıklamalar	It's from John's 1st Epistle 2:5. I am sure there must be good official translations of this phrase too. I am certain of the translation though not of its 'musicality'.

En son Chantal tarafından onaylandı - 24 Temmuz 2006 08:26