Tercüme - Türkçe-İngilizce - sizi çok beÄŸendim,tıpkı hayallerimde yuaÅŸattığım...

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Kategori Konuşma diline özgü - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık sizi çok beÄŸendim,tıpkı hayallerimde yuaÅŸattığım... Metin Öneri fragrantly Kaynak dil: Türkçe sizi çok beÄŸendim,tıpkı hayallerimde yaÅŸattığım kadınsınız

Başlık I liked you Tercüme İngilizce Çeviri merdogan Hedef dil: İngilizce I liked you very much. You are exactly the woman who lives in my dreams.

En son lilian canale tarafından onaylandı - 29 Mart 2009 01:20

Son Gönderilen

Yazar Mesaj 27 Mart 2009 23:49 lilian canale Mesaj Sayısı: 14972 women ---> woman 28 Mart 2009 13:31 merdogan Mesaj Sayısı: 3769 thanks... 28 Mart 2009 19:14 44hazal44 Mesaj Sayısı: 1148 I think the last part should be something like ''you are exactly the woman who I keep alive in my dreams''. 29 Mart 2009 00:46 merdogan Mesaj Sayısı: 3769 Dear 44hazal44, Do you think there is a big differance in meaning? 29 Mart 2009 00:57 turkishmiss Mesaj Sayısı: 2132 "tıpkı" is not translated. I guess : you are exactly like the woman who lives in my dream