Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İngilizce - Vorwort "RV"

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Fransızca

İngilizce

İtalyanca

Rusça

Hırvatça

Kategori Açıklamalar

Başlık	Vorwort "RV"
Metin Öneri Minny	Kaynak dil: Almanca Ãœber die Grenzen hinaus zum menschlichen Miteinander, baut dieses Buch eine BrÃ¼cke der Freundschaft.

Başlık	Preface "RV"
Tercüme İngilizce Çeviri kaca30	Hedef dil: İngilizce Beyond the borders of human coexistence this book builds a bridge of friendship.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 2 Nisan 2009 14:27

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		30 Mart 2009 11:00
	Minny Mesaj Sayısı: 271	Hallo Kaca30 What do you think about replacing the word "cooperation" with "coexistence" ?
		2 Nisan 2009 11:13
	Isildur__ Mesaj Sayısı: 276	Bon, je ne comprends pas l'allemand mais selon la version franÃ§aise, il s'agirait d'un "pont de l'amitiÃ©" et pas d'un "pont pour l'amitiÃ©". Quand mÃªme, mon anglais n'est pas incroyablement fluÃ¯de et peut-Ãªtre je me trompe, mais je le dis en tout cas pour prÃ©venir
		2 Nisan 2009 11:20
	Lein Mesaj Sayısı: 3389	I agree with Isildur - a bridge of, not 'to' friendship.