Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiromania - De ce s-o rÄƒneÅŸti tocmai pe fatÄƒ care ...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiromania

Kiromania

Kiitaliano

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	De ce s-o rÄƒneÅŸti tocmai pe fatÄƒ care ...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na bvlgari	Lugha ya kimaumbile: Kiromania De ce s-o rÄƒneÅŸti tocmai pe fata care te iubeÅŸte?
Maelezo kwa mfasiri	<edit> before edit : de ce s-o ranesti tocmai pe fata care te iubeste?</edit> Bridge: Why hurting precisely the girl who loves you? (Freya)

Ilihaririwa mwisho na Freya

- 23 Agosti 2013 07:23

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		29 Juni 2014 13:57
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	BunÄƒ Freya! I hope you are fine Just a question: does the Romanian text have a conjugated verb? I mean, can it also mean "Why do you hurt precisely the girl who loves you?" MulÅ£umesc CC: Freya
		29 Juni 2014 16:28
	Freya Idadi ya ujumbe: 1910	Hi Alex, Yes, it has a conjugated verb. "De ce sÄƒ o rÄƒneÅŸti tocmai pe fata care te iubeÅŸte?" is like Why would you hurt precisely the girl who loves you?" Why would you do smth bad to someone who loves you? Perhaps infinitive works also.
		29 Juni 2014 19:23
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Ok! Since the Italian translation has a conjugated verb in it, I was wondering if it was the right person and number Cheers!