Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - Ami chi non t'ama, non ami chi t'ama.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Kiswidi

Kilithuania

Kiajemi

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	Ami chi non t'ama, non ami chi t'ama.
Nakala Tafsiri iliombwa na alexfatt	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Ami chi non t'ama, non ami chi t'ama.
Maelezo kwa mfasiri	t'ama = ti ama

Kichwa	Love...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na fleur dÂ´ Algier	Lugha inayolengwa: Kiingereza You love those who donÂ´t love you, you donÂ´t love those who love you.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 24 Septemba 2011 17:51

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		24 Septemba 2011 15:33
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Hi fleur d' Algier, I'm just wondering... "Ami" is indicative mood, not imperative. "Love" looks like an imperative (since there's no subject before it). Am I wrong?
		24 Septemba 2011 15:43
	fleur dÂ´ Algier Idadi ya ujumbe: 5	Alex, youÂ´re right. I should have written: YOU love those who donÂ´t love you... SORRY!!!
		24 Septemba 2011 15:49
	alexfatt Idadi ya ujumbe: 1538	Don't worry. I'm sure Lilian can fix it Lilian, if you agree with us, could you please edit the text? Thank you
		24 Septemba 2011 17:51
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Fixed.