Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiajemi - facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiajemiKiingereza

Category Letter / Email - Daily life

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend ...
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na Isildur__
Lugha ya kimaumbile: Kiajemi

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.

Maelezo kwa mfasiri
Before: "facebook behem goft nemitoooni friend peida koni! neveshte bood "Help her find her friends." chera aji?? chera nemitoooni dooost peida koni?? afsordegi gerefti?? chi shode?? be daddashet begoooo!!"
Ilihaririwa mwisho na lilian canale - 24 Mei 2010 21:24





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

24 Mei 2010 19:28

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Hi Ghasem,
Could you re-write this text using the proper script?

Thanks in advance

CC: ghasemkiani

24 Mei 2010 20:25

ghasemkiani
Idadi ya ujumbe: 175
Hi
By all means. Here it is (in the next message):

24 Mei 2010 20:27

ghasemkiani
Idadi ya ujumbe: 175
MESSAGE TRANSLITERATION

facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی!…
facebook بهم گفت نمی‌تونی friend پیدا کنی! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ افسردگی گرفتی؟ چی شده؟ به داداشت بگو.


24 Mei 2010 20:28

ghasemkiani
Idadi ya ujumbe: 175
Of course, the first line is the title.

24 Mei 2010 21:25

lilian canale
Idadi ya ujumbe: 14972
Thanks Ghasem