Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Spanski-Arapski - Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: SpanskiKineski pojednostavljeniArapski

Kategorija Mišljenje

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Se lo que he tenido, cuando lo he perdido
Tekst
Podnet od cris33cristi
Izvorni jezik: Spanski

Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Natpis
حكمة
Prevod
Arapski

Preveo kendi
Željeni jezik: Arapski

لانعرف قيمة الشيء ،إلا أثناء فقداننا إياه.
Napomene o prevodu
ترجمات أخرى مقترحة:
_وفي الليلة الظلماء يفتقد البدر
_قيمة الشيء لاتدرك إلا عندما نفتقده
Poslednja provera i obrada od elmota - 25 Oktobar 2007 08:53