Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Ispanų-Arabų - Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: IspanųSupaprastinta kinųArabų

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Se lo que he tenido, cuando lo he perdido
Tekstas
Pateikta cris33cristi
Originalo kalba: Ispanų

Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Pavadinimas
حكمة
Vertimas
Arabų

Išvertė kendi
Kalba, į kurią verčiama: Arabų

لانعرف قيمة الشيء ،إلا أثناء فقداننا إياه.
Pastabos apie vertimą
ترجمات أخرى مقترحة:
_وفي الليلة الظلماء يفتقد البدر
_قيمة الشيء لاتدرك إلا عندما نفتقده
Validated by elmota - 25 spalis 2007 08:53