Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Spanskt-Arabiskt - Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: SpansktKinesiskt einfaltArabiskt

Bólkur Tankar

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Se lo que he tenido, cuando lo he perdido
Tekstur
Framborið av cris33cristi
Uppruna mál: Spanskt

Se lo que he tenido, cuando lo he perdido

Heiti
حكمة
Umseting
Arabiskt

Umsett av kendi
Ynskt mál: Arabiskt

لانعرف قيمة الشيء ،إلا أثناء فقداننا إياه.
Viðmerking um umsetingina
ترجمات أخرى مقترحة:
_وفي الليلة الظلماء يفتقد البدر
_قيمة الشيء لاتدرك إلا عندما نفتقده
Góðkent av elmota - 25 Oktober 2007 08:53