Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎
•‎Prevod web stranice
•‎Traži


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Japanski-Engleski - ディーオ・エラクレア

Trenutni status ‎Prevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: JapanskiEngleski

Natpis
ディーオ・エラクレア
Tekst
Podnet od Milk_Man
Izvorni jezik: Japanski

ディーオ・エラクレア
Napomene o prevodu
Имя и фамилия. Очень бы хотелось получить как можно более точный перевод данного имени и фамилии.

Natpis
Dio Eraclea
Prevod
Engleski

Preveo Manpurse
Željeni jezik: Engleski

Dio Eraclea
Napomene o prevodu
As the "r" and "l" sounds can be confused in Japanese, the second word could technically be rendered as "Elaclea." As is, the translation I've provided is the official given translation in the English version of LAST EXILE. ;)
Poslednja provera i obrada od Chantal - 25 Juli 2006 20:35